Seguro que las ocho ocasiones en las que Vicenç Rovira ha paseado por las Bardenas Reales han sido necesarias. Cada año inhalando un poco más este polvo sin destinatario, esta belleza pura que busca miradas que la construyan. En cada ocasión un poco más seducido, quién sabe si obsesionado. Imágenes que pintan el esqueleto de la tierra, aunque parezcan huesos de otro mundo.

Segur que els vuit cops que Vicenç Rovira ha anat a les Bardenas Reales han estat necessaris. Cada any una mica més endins aquesta pols sense destinatari, aquesta bellesa pura que busca mirades que la construeixin. Cada cop una mica més seduït, qui sap si obsessionat. Imatges que pinten l’esquelet de la terra encara que semblin ossos d’un altre món.

Il est certain que chacune des huit fois où Vicenç Rovira s’est rendu à las Bardenas Reales a été nécessaire. Un peu plus loin chaque année, dans cette poussière sans destinataire, dans cette beauté pure qui cherche des regards qui puissent la construire. Un peu plus séduit à chaque fois, et qui sait, plus obsédé. Des images qui dépeignent le squelette de la terre, même s’il semble s’agir d’ossements d’un autre monde.

Vicenç Rovira’s eight visits to Bardenas Reales were undoubtedly necessary. Each year, he ventured a little further into this unacknowledged wilderness, this pure beauty in search of constructing gazes. Slightly more enticed each time, perhaps slightly more obsessed. Images that portray the skeleton of the land even if they resemble bones from another world.